【优秀学子】外国语学院林丽:当医学术语遇上英法日语,交叉赛道绽放芳华

时间:2026-05-11

来源:学生处

点击:

在医科院校的校园里,有这样一位学子,她以语言为桥梁,以医学为底色,在求知路上坚守初心,在成长途中砥砺品格。她就是医学英语专业的林丽,一位语贯中西、言通文医的追梦人,用语言赋能医学,用青春书写担当,在追梦路上步履铿锵、绽放芳华。


学习之道:输入输出并重 计划落实同行

课堂上的林丽,始终是那个专注投入、主动思考的身影。她积极与老师深入交流,不放过任何一个知识点,力求把知识学深学透。在长期的学习实践中,林丽探索出了一套“精准输入+高效输出”的学习方法。她通过讲解知识来梳理逻辑,用清晰规整的学习笔记沉淀思考,用周密详细的计划拆解目标、步步落实。这种科学的学习方法,让她在专业学习中如鱼得水。

“独学而无友,则孤陋而寡闻”,林丽深知团队学习的重要性。她不仅自己稳扎稳打,还牵头组建学习小组,整理笔记、翻译技巧与备考资料,帮助同学攻克难点、共同进步。在她的带动下,学习小组形成了良好的学习氛围,成员们的成绩都有了显著提升。扎实的学风与科学的方法,让林丽稳居专业第一,以过硬功底为成长筑牢根基。


学术之路:沉潜深耕,勇于突破

立足医学英语交叉特色,林丽以科研强能力、以竞赛促成长,积极投身创新实践。

在省级大创项目《数字教育背景下医学英语创新学习环境的建设与维护》中,她充分发挥自己的专业优势,梳理医学词汇知识,创作知识海报,运营学习公众号和线上课程。她的努力付出,助力《实用医学英语》线上课程获评国家一流课程,项目也顺利结项并获得优秀成绩。在教育部产学合作协同育人项目《面向医学翻译的英汉平行语料库建设与应用研究》中,林丽参与构建400万字符数据库建设与多维度文本分析。她熟练运用语料库工具,在海量的数据中挖掘有价值的信息,夯实了自己的科研基本功。此外,她还带领学院12名学生志愿者,统筹完成复旦大学出版社医学英语系列教材视频资源制作,以高效协作保障教材顺利出版。

林丽并不满足于现有的成绩,她主动打破学科边界,积极参与跨学科讲座,拓宽学术视野。同时,她在学科竞赛中反复打磨、精益求精,以严谨态度深耕学术,不断提升科研思维与专业素养。


青春之责:学以致用,服务社会

林丽始终坚持“把专业技能转化为实际行动”,让语言成为传递温度、连接世界的载体。

在日语选修课中,她主动开展中日“和”文化对比研究,进一步解析中日“和”文化中的共性与差异。学习法语后,她积极参与教育部人文社科青年基金项目法语文件整理,解锁“全面抗战时期的广州湾租借地研究”;借助语言技能,她走进法国食品协会,协助VINTAGE BORDEAUX 2022 年份品鉴会(广州站)的胜利开展,她走进广交会,为海内外客商提供语言翻译与展馆引导。

林丽积极响应学院的号召,加入应急语言服务团,参与三下乡实践活动,走进社区为村民们普及应急语言的规范使用,走进学堂在学生中推广普通话,讲好中国话。她用自己的实际行动,践行着青春的责任与担当。

从稳扎稳打拿下专业第一,到深耕科研助力一流课程建设,再到走上志愿服务现场传递温度,林丽在交叉学科的赛道上,走出了属于自己的精彩路径。

广州校区地址:广州市白云区沙太南路 1023-1063号

顺德校区地址:佛山市顺德区容桂街道马岗大道 33号

版权所有 © 南方医科大学  粤ICP备05084331号