10月27日-30日，由外国语学院、复旦新学术和复旦大学出版社有限公司联合主办的第五届全国医学语言与翻译学术研讨会暨第六届全国医学英语教学与学术研讨会举行。来自全国24个省、自治区、直辖市的53所高校代表共计150余人参加会议，共同探讨新时代医学英语教学的新理论、新方法、新技术和新进展，推动国内医学英语教学以医学翻译的学术交流。

开幕式由外国语学院院长李清华主持、南方医科大学副校长宁习洲和复旦大学出版社有限公司总经理李华分别致辞。宁习洲在致辞中强调，随着我国对外开放和国际合作不断深化，当代医学的发展呼唤医学与语言的跨学科融合，讲好中国医学故事急需大批具有医学基础的外语人才。高等医学外语教育大有可为，本次会议的召开正当其时。希望各位专家、学者群策群力，共同探索“四新”建设视域下医学与语言交叉研究的新理念、新方法、新路径，推动医学英语教育高质量发展。

李华在致辞中表示，复旦大学出版社将一如既往坚持以外语教材为核心、联合全国院校共建共享医学英语教学资源库，成为医学英语教材出版领域的业界标杆。大会邀请了复旦大学、东南大学、深圳大学等12位专家分别围绕新医科和新文科背景下的医学英语教育、语言与医学学科交叉研究、医学英语教材建设、医药翻译人才培养等五个方向进行了专题报告。

10月29日，大会平行论坛主要围绕医学英语教学、医学英语教材建设、医学叙事3个主题进行，参会专家、教师代表就医学英语教学与研究的热点问题展开了深入讨论。

此次大会聚焦“四新”建设视域下医学与语言交叉研究与医学英语教育发展，为推动医学英语教育高质量发展提供了新理论、新范式、新方法。